Dois gajos do Porto discutem sobre férias, e diz o primeiro:

- Este ano, num bou seguir os teus cunseilhos!
- Atão e porquê?
- Atão, em nobenta e oito , sujeriste-me o Habay.

 Eu fui , e a Maria engrabidoue!
Em nobenta e nóbe, sujeriste-me a Republica Dóminicâna. 

Eu fui, e a Maria engrabidoue!
Em dois mil, mandaste-me pró Brazil. Eu fui, a Maria

 engrabidoue!
Arre porra, não confio mais em ti, carago!
- Deixa-te de coisas! Este ano, bai mas é às Ilhas

 Seixales, mas tens que tomar um cuidado! ! !
- Cuidado! que cuidado?
- Desta bez , leba a Maria cuntigo, carago !